Home > El Paso > Правила El Paso

Правила El Paso

September 9, 2011 Leave a comment Go to comments

На днях перевели правила настольной игры El Paso. Изначально сделали как обычно в Word’е для личного пользования, но т.к. правила оказались небольшими, я попытался их оформить, используя оригинальные иллюстрации. Игра несложная и весёлая, может кому-нибудь и правила сгодятся.

El Paso – это относительно простая, весёлая и азартная настольная игра. Игроки выступают в роли бандитов, которые пытаются ограбить 7 городов, чтобы в дальнейшем обменять свои трофеи на золото. Ставки на трофеи делаются с помощью карт ограблений. Каждый раунд перед ограблением активный игрок бросает 5 кубиков. Если на кубиках выпадает звезда, то такие кубики откладываются на специальное поле Шерифа. Дальше игроки решают: покинуть город или грабить дальше, ведь если все кубики окажутся на поле Шерифа, то бандиты будут вынуждены вернуть награбленное и убраться из города.

Каждый ход вам придётся испытывать удачу и решать – рисковать потерять всё и грабить дальше, чтобы получить самые дорогие трофеи; или же отправятся в следующий город, с гарантированным, но небольшим уловом. Игра заканчивается, как только будет ограблен последний, 7-ой город. Победит игрок, который не только награбил больше всех трофеев, но и сумел обменять их на золото по самому выгодному курсу.

Скачать правила игры на русском (.doc, 53 KB)

Скачать правила игры на русском (.pdf, 2.05 MB)

Categories: El Paso Tags: , , , ,
  1. Макс
    September 9, 2011 at 06:34
    Reply

    Очень достоино!!! Зачет всем (мой получит он-лайн переводчик) ….

  2. Gravicapa
    September 9, 2011 at 07:28
    Reply

    Молодцы!
    Только в ПДФ в правом нижнем углу “излишний” водяной знак “Инфикса”, я его убрал, поэтому перезалей свой файлик 🙂
    http://ifolder.ru/25646856

    • Vladimir
      September 9, 2011 at 08:15
      Reply

      Перезалил, спасибо большое!
      А как ты убрал? Просто я вообще первый раз делал такое 🙂

  3. Gravicapa
    September 9, 2011 at 09:56
    Reply

    Пользуюсь софтом от Foxit – он собирает и разбирает PDF на составляющие. Ты бы ещё пароль на перевод поставил от редактирования – тоже полезно 😉 “Продвинутым” он не помеха, а лишним не будет…

    С почином – а то писал, что “переводы не делаю”. 🙂
    Если по вёрстке вопросы будут или помощь какая потребуется – обращайся, но лучше на почту.

    • Vladimir
      September 9, 2011 at 19:22
      Reply

      Попробую Foxit! Спасибо, жди вопросов на меил 🙂

  4. sNOwBODY
    September 9, 2011 at 10:13
    Reply

    О! Добро пожаловать в клуб! Утяну себе в норку на всякий пожарный случай.

    • Vladimir
      September 9, 2011 at 19:27
      Reply

      На здоровье, только чур строго не судить :))

  5. Gravicapa
    September 9, 2011 at 18:44
    Reply

    А может перевод Quarriors сделаем? Могу взять на себя вёрстку (у меня уже вычищенный файл есть). А то времени нет вообще…

    • Vladimir
      September 9, 2011 at 19:25
      Reply

      На самом деле мне трудно браться за правила, не поиграв в игру. Но можно попробовать, только как со временем не знаю. В течении недели может.

      • Gravicapa
        September 9, 2011 at 21:01
        Reply

        Ну я ещё “удочку” забросил одному человеку – может он возьмётся. Ну и друг мой сейчас уехал на 2 недели – приедет, тоже не откажется. Поэтому если возьмёшься, то ОБЯЗАТЕЛЬНО перед тем, как браться – отпишись мне на почту .Может мы уже начнём его делать….

        А может я отойду от “зубного”, настрою “терминальную” 1C в своём отделе да и сам начну, но не раньше следующей недели 🙂 Тогда я здесь сам отпишусь…

  6. Gravicapa
    September 11, 2011 at 10:17
    Reply

    Всё, взялись мы за перевод Quarriors, поэтому вопрос “снят”. 🙂

    • Vladimir
      September 11, 2011 at 10:21
      Reply

      Ясно, тогда удачи 🙂

  7. CerbeRUS
    September 19, 2011 at 08:55
    Reply

    Поздравляю с первой версткой! Все оч.хорошо сделано.
    Интересно, что и изначальный английский текст в файле остался. Когда перелистываются страницы или изменяется масштаб, сначала английский текст появляется, а уже через полсекунды русский.

    • Vladimir
      September 19, 2011 at 19:22
      Reply

      Это такой секретный метод!
      Ну а на самом деле я не смог убрать текст, пришлось просто сделать поверх старого. Но теперь я уже разобрался, и больше такого не будет 🙂

  1. September 9, 2011 at 09:59
    Правила El Paso на русском – Дайджест про настольные игры : Настольный Дайджест

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

Gravatar
WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.