King of Tokyo — перевод правил и карт
На днях нам, наконец-то, удалось опробовать King of Tokyo большим составом. Играли с максимальным количеством участников – вшестером. Могу теперь сказать с уверенностью – игрушка просто супер!
Во-первых, наш возрастной контингент от 11 до 30+ лет, принимающий участие в партии, освоил правила без особых проблем. Во-вторых, напряжение и азарт были настолько сильными, что всю партию игроки провели буквально на ногах (кидать кубы так тоже удобней). Ну и, в-третьих, кубик в игре решает не всё, за три попытки можно получить необходимые символы, а карты вносят в стратегии огромное разнообразие и неожиданные повороты.
Под впечатлением от партии я перевёл правила. На оформление времени совсем нет, поэтому выкладывают их просто в вордовском файле. Кстати, мне кажется, что так правила воспринимаются гораздо легче, т.к. формат, предложенный в оригинальной брошюрке, несколько сумбурный. Единственные минус в моём переводе – нет картинок.
К концу недели в эту же заметку закину и перевод эффектов карт в excel’евском формате. Приятной игры!
Скачать правила King of Tokyo на русском языке (.doc 64 KB)
Updated!
Как и обещал, выкладываю перевод эффектов всех карт.
Скачать перевод карт King of Tokyo (.doc 34 KB)
Похожее
Добавить комментарий Отменить ответ
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Архив записей
Последние комментарии
Vladimir к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Аноним к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Аноним к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Vladimir к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
tasmandevil к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Vladimir к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Алекс к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Vladimir к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Vladimir к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
WindUpBird к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
pronastolki к записи Всячина. Выпуск 63: блиц, апгр… | |
Vladimir к записи My City — продолжение (главы 4… | |
tms к записи My City — продолжение (главы 4… | |
Vladimir к записи My City — продолжение (главы 4… | |
Николай Золотарев к записи My City — продолжение (главы 4… |
Актуальные записи
BoardgamesLV on Instagram
BoardgamesLV ВКонтакте
BoardgamesLV on Twitter
Мои твитыРубрики
- -Игры- (825)
- 1812: The Invasion of Canada (1)
- 1906 San Francisco (1)
- 50 Clues (2)
- 51st State (2)
- 51st State: Master Set (3)
- 7 Ronin (1)
- 7 Wonders (9)
- 7 Wonders: Armada (1)
- 7 Wonders: Babel (1)
- 7 Wonders: Leaders (1)
- 7 Wonders: Duel (6)
- 7th Citadel (1)
- 7th Continent (12)
- A Game of Thrones (second edition) (1)
- A Game of Thrones: The Card Game (1)
- A Study in Emerald (2)
- Above and Below (1)
- Abyss (1)
- Adrenaline (2)
- Adventure Games: Monochrome Inc. (1)
- Adventure Games: The Dungeon (1)
- Aeon's End: Legacy (4)
- Aftermath (1)
- Age of Empires III: The Age of Discovery (2)
- Agra (3)
- Agricola (1)
- Air King (2)
- Akrotiri (1)
- Alchemists (3)
- Alhambra (2)
- Alien Artifacts (2)
- Alien Frontiers (2)
- Alone (1)
- Altamira (1)
- Altiplano (5)
- Among Nobles (2)
- Among the Stars (4)
- Anachrony: Infinity Box (1)
- Ancient World (1)
- Android (1)
- Android: Netrunner (6)
- Angry Birds: The Board Game (2)
- Ankh: Gods of Egypt (1)
- Antics! (1)
- Aquatica (1)
- Architects of the West Kingdom (4)
- Archon: Glory & Machination (1)
- Arkham Horror (38)
- Arkham Horror: Final Hour (1)
- Arkham Horror: The Card Game (3)
- Arkham Horror: Third Edition (1)
- Arkham Investigators (1)
- Artificial Intelligence (1)
- Arydia: The Paths We Dare Tread (2)
- Ascension: Chronicle of the Godslayer (2)
- Atlantis Rising (1)
- Augustus (1)
- AuZtralia (1)
- Azul (6)
- Azul: Stained Glass of Sintra (3)
- Azul: Summer Pavilion (1)
- Badlands: Outpost of Humanity (1)
- Barrage (2)
- Batman: Gotham City Chronicles (4)
- Batman: Gotham City Strategy Game (1)
- Battle of Five Armies (2)
- BattleCON: Devastation of Indines (2)
- Battlestar Galactica (6)
- Bärenpark (2)
- Betrayal at House on the Hill (4)
- Betrayal Legacy (2)
- Beyond the Edge (1)
- Biblios (3)
- Big Book of Madness (1)
- Black Angel (2)
- Black Fleet (1)
- Blackout: Hong Kong (2)
- Blood Bowl: Team Manager (1)
- Blood Rage (2)
- Bloody Inn (3)
- Blue Moon City (1)
- Bora Bora (1)
- Boss Monster (1)
- Brass: Birmingham (1)
- Brass: Lancashire (2)
- Bridge Troll (2)
- Bronze (2)
- Bruges (10)
- Bruxelles 1893 (1)
- Bruxelles 1897 (1)
- Ca$h 'n Guns (1)
- Calico (1)
- Calimala (1)
- Captains of the Gulf (2)
- Carcassonne (1)
- Carnival Zombie (3)
- Carpe Diem (1)
- Cartagena (5)
- Cartographers: A Roll Player Tale (2)
- Castaways (2)
- Castle Panic (1)
- Castles of Mad King Ludwig (7)
- Castles of Tuscany (1)
- Caverna: The Cave Farmers (1)
- Caylus (1)
- Caylus Magna Carta (1)
- Celestia (1)
- Central Market (2)
- Century: Spice Road (1)
- Cerberus (1)
- Charterstone (8)
- Chimera Station (1)
- Chronicler (1)
- Chronicles of Crime (2)
- City of Horror (1)
- City of Iron (2)
- Clank! (3)
- Clank! Legacy: Acquisitions Incorporated (2)
- Clans of Caledonia (6)
- Clash of Cultures (1)
- Claustrophobia (12)
- CO2 (7)
- Codenames (5)
- Codenames: Duet (3)
- Codenames: Pictures (2)
- Coimbra (1)
- Coin Age (2)
- Colonists (2)
- Colt Express (3)
- Comuni (5)
- Conan (2)
- Concordia (1)
- Condottiere (3)
- Construction Zone (2)
- Convoy (2)
- Cooper Island (2)
- Copycat (1)
- Coralia (1)
- Core Worlds (1)
- Cosmic Encounter (1)
- Cottage Garden (2)
- Coup (1)
- Crew: The Quest for Planet Nine (2)
- Crusaders: Thy Will Be Done. (1)
- Cry Havoc (2)
- Cthulhu Realms (1)
- Curse of the Black Dice (1)
- CVlizations (1)
- Cyclades (1)
- Dark Darker Darkest (4)
- Dark Tales (1)
- Darkest Night (1)
- Dead of Winter: A Crossroads Game (8)
- Dead Reckoning (1)
- Decrypto (4)
- Deep Blue (1)
- Deep Sea Adventure (3)
- Descent: Journeys in the Dark (4)
- Desktopia (1)
- Detective: A Modern Crime Boardgame (5)
- Detective: City of Angels (3)
- Deus (7)
- Diavolo (3)
- Dice City (3)
- Dice Fishing: Roll and Catch (1)
- Dice Settlers (1)
- Dice Town (2)
- Dig Mars (1)
- Dinosaur Island (1)
- Discover: Lands Unknown (2)
- Discoveries: The Journals of Lewis & Clark (2)
- Discworld: Ankh-Morpork (2)
- Dixit (3)
- Dixit Jinx (1)
- Dobble (1)
- Dominant Species (1)
- Dominion (5)
- Draftosaurus (1)
- Dragon Castle (2)
- Dragonheart (1)
- Drako (1)
- Dungeon Dice (1)
- Dungeon Fighter (4)
- Dungeon Lords (2)
- Dungeon Petz (6)
- Dungeon Raiders (2)
- Dungeon Run (4)
- DungeonQuest (2)
- Агенты: Щит и Меч (1)
- Андор (2)
- Берсерк (1)
- Большая охота (1)
- Варенье (1)
- Весела ферма (1)
- Виновен! (1)
- Гобба (1)
- Зельеварение (3)
- Зомби! Спасайся кто может! (1)
- Индейцы (1)
- Карета к Замку Дьявола (1)
- Клац! (1)
- Коронация (1)
- Купи слона! (1)
- Меценат (1)
- Находка для шпиона (3)
- Ночной Дозор (1)
- Окошки (1)
- Септикон (1)
- Синоби: Война кланов (1)
- Стальная Арена (3)
- Стань суперзлодеем! (1)
- Ундервуд (2)
- Эволюция (2)
- Эльфийский замок (1)
- Я твоя понимай! (4)
- Eclipse (12)
- Eclipse: Second Dawn for the Galaxy (4)
- Edge of Darkness (1)
- El Paso (2)
- Elder Sign (4)
- Eldritch Horror (5)
- Forsaken Lore (1)
- Eminent Domain (1)
- Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Duel at Mt. Skullzfyre (3)
- Era: Medieval Age (1)
- Escape from the Asylum (1)
- Escape Plan (1)
- Escape Puzzle (1)
- Escape Tales: The Awakening (2)
- Escape: The Curse of the Temple (2)
- Estates (1)
- Etherfields (5)
- Euphoria: Build a Better Dystopia (3)
- Everdell (2)
- Exit: The Game (2)
- Exodus: Proxima Centauri (2)
- Expancity (1)
- Expedition: Northwest Passage (1)
- Fabled Fruit (1)
- Fairy Tale (2)
- Feast for Odin (4)
- Fief: France 1429 (1)
- Fields of Arle (2)
- Fields of Green (2)
- Finca (6)
- Firefly: The Game (1)
- First Martians: Adventures on the Red Planet (6)
- Five Tribes (9)
- Flash Point: Fire Rescue (5)
- Fog of Love (1)
- Food Chain (2)
- Food Chain Magnate (2)
- For Sale (1)
- Forbidden Stars (1)
- Forgotten Waters (2)
- Formula D (1)
- Fox in the Forest (1)
- Francis Drake (1)
- Freitag (3)
- Frosthaven (4)
- Frostpunk: The Board Game (1)
- Fuji (2)
- Fungi (3)
- Funkoverse Strategy Game (1)
- Fury of Dracula (1)
- Galaxy Defenders (1)
- Galaxy Trucker (4)
- Ganz schön clever (1)
- Gùgōng (1)
- Gears of War (9)
- Gen7 (3)
- Genial (1)
- Gentes (2)
- Get Bit! (1)
- Ghost Stories (12)
- Giants (3)
- Gizmos (1)
- Glass Road (3)
- Glastonbury (1)
- Gloom (1)
- Gloomhaven (26)
- Gloomhaven: Jaws of the Lion (3)
- Glory to Rome (1)
- Grand Austria Hotel (1)
- Grand Slam (1)
- Great Western Trail (4)
- Greenland (3)
- Guatemala Café (2)
- Guilds of London (1)
- Guns & Steel (1)
- Hamburgum (3)
- Hanamikoji (1)
- Haspelknecht (3)
- Heaven & Ale (2)
- Heroes (1)
- Historia (1)
- Hive Carbon (2)
- Holding On: The Troubled Life of Billy Kerr (1)
- Holmes: Sherlock & Mycroft (1)
- Homeland: The Game (1)
- Horrified (1)
- Hyperborea (6)
- Ice Cool (2)
- IKI: A Game of Edo Artisans (1)
- Imperial Settlers (8)
- Imperial Settlers: Empires of the North (1)
- In the Year of the Dragon (2)
- Indian Summer (4)
- Infiltration (1)
- Inhabit the Earth (2)
- Inis (2)
- Innovation (1)
- Iquazú (1)
- IronDie (3)
- Isle of Cats (1)
- Isle of Skye (6)
- ISS Vanguard (3)
- Istanbul (1)
- Jaipur (1)
- Jamaica (1)
- John Company (1)
- Jump Drive (2)
- Jungle Speed (1)
- K2 (7)
- К2: Lhotse (1)
- K2: Broad Peak (3)
- Kanagawa (2)
- Kanban: Automotive Revolution (1)
- Keltis (1)
- Kemet (1)
- Key Flow (1)
- Key to the City: London (2)
- Keyflower (10)
- Keyper (3)
- King of Frontier (1)
- King of New York (2)
- King of Tokyo (7)
- King's Bounty (1)
- King's Pouch (2)
- Kingdom Builder (1)
- Kingdom Death: Monster (1)
- Kings & Things (1)
- Kingsburg (4)
- Kitty Paw (1)
- Kosmonauts (2)
- La Granja (7)
- La Granja: No Siesta (2)
- Lagerstätten (1)
- Lanterns: The Harvest Festival (1)
- Last Friday (1)
- Last Night on Earth (8)
- Last Will (2)
- Legacy: The Testament of Duke de Crecy (7)
- Five Families (2)
- Legendary: A Marvel Deck Building Game (4)
- Level 7: Omega Protocol (1)
- Lewis & Clark (5)
- Libertalia (2)
- Limes (2)
- Lisboa (1)
- Little Town (1)
- London (second edition) (4)
- Loony Quest (1)
- Looping Louie (1)
- Lord of the Rings: Journeys in Middle-earth (4)
- Lord of the Rings: The Confrontation (1)
- Lords of Hellas (8)
- Lords of Waterdeep (2)
- Lorenzo il Magnifico (3)
- Love Letter (4)
- Lowlands (1)
- Luchador! Mexican Wrestling Dice (1)
- Machi Koro (1)
- Madeira (2)
- Mage Knight Board Game (8)
- Mage Wars (1)
- Magnastorm (1)
- Magnificent (1)
- Majesty: For the Realm (1)
- Majolica (1)
- Mansions of Madness (22)
- Mansions of Madness: Second Edition (6)
- Mare Nostrum (1)
- Marrakech (1)
- Marvel Dice Masters: Avengers vs. X-Men (2)
- Mascarade (1)
- Master of Orion: The Board Game (1)
- Mechs vs. Minions (3)
- Memoir'44 (6)
- Merchant of Venus (second ed.) (1)
- Mesopotamia (2)
- Mice and Mystics (9)
- Michael Strogoff (1)
- Micro Mutants: Evolution (1)
- Mind (2)
- Minerva (1)
- Mission: Red Planet (1)
- Mombasa (1)
- Monumental (1)
- Mr. Jack (1)
- Musketeers (1)
- My City (3)
- My Village (1)
- Mysterium (2)
- Mythotopia (3)
- Nations (6)
- Nations: The Dice Game (5)
- Nemesis (1)
- Neom (1)
- Neuroshima Hex! (5)
- New Frontiers (2)
- New York Zoo (1)
- Newton (1)
- Nexus Ops (4)
- Night of Horror Dice (1)
- Nightfall (5)
- Ninja Taisen (2)
- Niya (1)
- Noria (1)
- Not Alone (1)
- Notre Dame (1)
- Nusfjord (1)
- OddVille (1)
- Om Nom Nom (2)
- On Mars (1)
- Onirim (2)
- Oracle of Delphi (2)
- Order of Vampire Hunters (1)
- Orléans (2)
- Palace of Mad King Ludwig (1)
- Pandemic (7)
- Pandemic Legacy (6)
- Pandemic Legacy: Season 2 (8)
- Pandemic: The Cure (1)
- Panic on Wall Street! (3)
- Papà Paolo (2)
- Paris: La Cité de la Lumière (2)
- Paris: New Eden (1)
- Patchistory (2)
- Patchwork (6)
- Pathfinder Adventure Card Game (4)
- Pax Pamir (Second Edition) (1)
- Pick-a-Dog (Pick-a-Pig) (2)
- Pikoko (1)
- Pipeline (2)
- Pirmais Piecinieks (1)
- Pixel Tactics (1)
- Planet (1)
- Pocket Detective (1)
- Port Royal (1)
- Poseidon's Kingdom (1)
- Praga Caput Regni (1)
- Prehistory (1)
- Prodigals Club (1)
- Progress: Evolution of Technology (1)
- Project: ELITE (2)
- Puerto Rico (4)
- Pulsar 2849 (4)
- Pursuit of Happiness (1)
- Quacks of Quedlinburg (2)
- Quadropolis (3)
- Quarantine (3)
- Quarriors! (9)
- Ra: The Dice Game (1)
- Raccoon Tycoon (1)
- Race for the Galaxy (3)
- Railroad Ink (1)
- Rajas of the Ganges (3)
- Rampage (3)
- Rattus (3)
- Ravens of Thri Sahashri (2)
- RÖK (1)
- Res Arcana (1)
- Return to Dark Tower (1)
- Reykholt (2)
- Rise of Queensdale (1)
- Risk (1)
- River (1)
- Riverboat (1)
- Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island (10)
- Robotory (1)
- Rococo (1)
- Roll for the Galaxy (9)
- Roll Through the Ages (1)
- Room 25 (1)
- Root (3)
- Royal Goods (4)
- Run Fight or Die! (3)
- Rune Age (1)
- Runebound (1)
- Russian Railroads (1)
- Saboteur (1)
- Sagrada (2)
- Saint Malo (1)
- Saint Petersburg (1)
- Santa Maria (4)
- Santiago (1)
- Saustall (1)
- Scythe (11)
- Invaders from Afar (1)
- The Rise of Fenris (1)
- Seafall (9)
- Seasons (6)
- Shadowrun: Crossfire (1)
- Shadows over Camelot (4)
- Shadows over Empire (2)
- Shadows: Amsterdam (1)
- Sheep & Thief (1)
- Sheriff of Nottingham (1)
- Sherlock (2)
- Sherlock Holmes Consulting Detective (2)
- Siggil (1)
- Silk (2)
- Skull King (2)
- Skybridge (1)
- Skytopia: In the Circle of Time (1)
- Sleeping Gods (1)
- Smartphone Inc (2)
- Solarius Mission (3)
- Somnicum (1)
- Sons of Anarchy: Men of Mayhem (2)
- Space Alert (2)
- Space Base (2)
- Space Hulk: Death Angel (15)
- Space Race: The Card Game (1)
- Spartacus: A Game of Blood & Treachery (1)
- Specter Ops (3)
- Spirit Island (3)
- Splendor (2)
- Spyrium (3)
- Star Trek: Attack Wing (1)
- Star Trek: Catan (1)
- Star Trek: Fleet Captains (2)
- Star Wars: Destiny (2)
- Star Wars: Imperial Assault (2)
- Star Wars: Rebellion (2)
- Star Wars: X-Wing Miniatures Game (4)
- Starlight (1)
- Startups (1)
- Stay Away! (2)
- Steam Donkey (1)
- Steam Park (6)
- Stone Age (1)
- Stuffed Fables (1)
- Suburbia (7)
- Suburbia Inc (1)
- Super Dungeon Explore (2)
- Survive. Escape from Atlantis (1)
- Sushi Go Party (1)
- Sushi Go! (3)
- Sword & Sorcery (2)
- T.I.M.E Stories (9)
- Tactic Hockey (1)
- Tainted Grail: The Fall of Avalon (7)
- Takenoko (1)
- Tales of the Arabian Nights (1)
- Talisman (1)
- Taluva (1)
- Tannhäuser (1)
- Tapestry (3)
- Tash-Kalar: Arena of Legends (4)
- Taste of Poland (2)
- Team Play (1)
- Telestrations: After Dark (1)
- Teotihuacan: City of Gods (2)
- Terra Mystica (3)
- Terra Mystica: Gaia Project (5)
- Terraforming Mars (9)
- The Adventurers: The Temple of Chac (1)
- The Agents (2)
- The Capitals (5)
- The Castles of Burgundy (9)
- The Cave (2)
- The Downfall of Pompeii (3)
- The Faceless (1)
- The Kingdoms of Crusaders (1)
- The Lord of the Rings Dice Building Game (1)
- The Lord of the Rings: The Card Game (11)
- The Manhattan Project (2)
- The Manhattan Project: Energy Empire (1)
- The New Era (14)
- Ruins (1)
- The Walking Dead (1)
- The Walking Dead: No Sanctuary (1)
- The Witches: A Discworld Game (1)
- Theseus: The Dark Orbit (2)
- This War of Mine: The Board Game (6)
- Through the Ages: A New Story of Civilization (2)
- Ticket to Ride (3)
- Tides of Madness (2)
- Tides of Time (2)
- Time of Legends: Destinies (2)
- Tiny Epic Galaxies (2)
- Tiny Epic Kingdoms (1)
- Tournament (1)
- Tournay (1)
- Tower (1)
- Trainmaker (1)
- Trains and Stations (1)
- Trajan (1)
- Transatlantic (1)
- Transhumanity (1)
- Trapwords (1)
- Treasure Island (3)
- Trickerion (4)
- Troyes (3)
- Tsuro (5)
- Twilight Imperium (3rd Edition) (1)
- Tzolk'in: The Mayan Calendar (5)
- Ubongo BMM (1)
- Uchronia (2)
- Unbroken (1)
- Under Falling Skies (1)
- Underwater Cities (5)
- Unlock! (5)
- Uruk II (2)
- Valparaíso (1)
- Vampire: The Masquerade – Heritage (1)
- Vanuatu (2)
- Völuspá (1)
- Village (3)
- Viticulture (7)
- Voyages of Marco Polo (4)
- War of the Worlds: The New Wave (1)
- Warhammer: Invasion (1)
- Warpgate (1)
- Waste Knights: Second Edition (4)
- Wazabi (1)
- Welcome To (1)
- Wendake (2)
- Wildlands (1)
- Wingspan (2)
- Winter (1)
- Winter Tales (1)
- Wir sind das Volk! (2)
- Witness (4)
- Wiz-War (4)
- Wombat Rescue (1)
- XCOM: The Board Game (1)
- Yedo (1)
- Yggdrasil (2)
- Yokohama (1)
- Yspahan (1)
- Yukon Airways (1)
- Yunnan (1)
- Zombicide (9)
- Zombie Dice (1)
- Zombie Plague (1)
- Викторины (10)
- Всячина (62)
- Выставки (56)
- Галопом по полкам (10)
- Интервью (2)
- Лучшие игры (18)
- Новости и новинки (93)
- Околоигровое (49)
- Отчеты (130)
- Покраска и тюнинг игр (68)
- Советы (15)
- Топы (21)
- Турниры (3)
Молодцы! Спасибо за перевод — тоже думаю над этой игрой….
Что-то очень популярно стало… Может и мне заразиться и в вишлист поставить. Надо ещё больше проникнуться. Скачаю правила=)
Не всё же зомби, да зомби… 🙂
Можешь ещё и с картами ознакомиться, закинул перевод в конец заметки 😉
А я карты видел. Смотрел онлайн на Эссене=) Тогда сразу притащили картонных этих чудиков на презентацию=)
Ясно. Я сегодня ещё узнал, что автор официально объявил о скором выходе дополнения с новыми монстрами, картами, способностями монстров и каким-то сумасшедшим кубиком 🙂
большое спасибо, осталось купить (:, щас на бб нет чиго её
Видно раскупили всё. Мне самому она случайно попалась на глаза в местном магазине, чем я очень доволен. Кстати, на BGG видел фотку кубиков с «вдавленными» символами, говорят, что во 2-ом издании такие. У меня обычные, которые со временем могут стереться.
на немецком амазоне правда есть
Спасибо!
ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!
Приобрел себе экземпляр!
Например: если вы выбросили три единицы, то получаете 1 ПО, а если три тройки, то получаете 2 ПО
…..описка….
наверняка — 3ПО
Пожалуйста.
Конечно же, 3 ПО. Спасибо за поправку, перевод перезалил.
Благодарю за перевод.
Игру купил буквально вчера. В моей коробке кубики уже со вдавленными символами, что, как мне кажется, практичнее…но игра сама на немецком 😦
P.S. Пока ещё не играл, но уже жду дополнения!
Пожалуйста. Распечаточки в протекторы в помощь 🙂
С кубиками повезло, мои не вдавленные ещё в хорошем состоянии, но говорят, что со временем они стираются. Дополнение вроде планировалось на 2012 год: новые карты, монстры, абилки для монстров плюс какой-то суперкубик. Если выйдет, тоже обязательно куплю, — игра просто хит среди филлеров.
Разложили игру на четверых после партии в «Колонизаторы»…что могу сказать — просто СУПЕР! Лёгкая, быстрая, азартная, простая, красочная! Всем советую! По поводу некоторых карт немного не понял их значения (в Вашем переводе), чуть позже отпишу для уточнения (если не возражаете, конечно 🙂 )
З.Ы. Сегодня попробую на двоих разложить…
Смело спрашивайте, разберёмся 😉
Так. Почему-то хочу)
Не удивительно, игра красочная и увлекает с первой партии. Если не имеешь ничего против кубиков, то КоТ лучший выбор из последнего вышедшего в этом жанре.
Вопрос по правилам: жетоны с ядом выдается за каждый удар (лапу), то есть 1 к 1, или просто за атаку с любым количеством лап?
Выдаётся 1 жетон за атаку, не важно сколько лап было в этой атаке.
Спасибо за оперативность. Так и делал.
Вопрос по правилам: занимает Токио в 1 раз игрок выкинувший лапу первым броском или тем, кто захотел оставить лапу при перебросе (или после 2 перебросов)?
Если Токио не занят, то тот, кто первым выкинул хотя бы одну лапу (уже после всех бросков), заходит в Токио.
Владимир! Сейчас продаётся 2-ая редакция Повелителя Токио. Ты не в курсе, перевод карт соответствует старому изданию? Правила те же?
Правила те же, только их понятней написали и добавили ФАК. У многих карт поменялся арт, но свойства остались такими же. По-моему, лишь одну карту поменяли (Мonster Energy вроде). Остальным текст просто поправили, чтобы меньше было впросов.