Home
> King of Tokyo > King of Tokyo – перевод правил и карт
King of Tokyo – перевод правил и карт
На днях нам, наконец-то, удалось опробовать King of Tokyo большим составом. Играли с максимальным количеством участников – вшестером. Могу теперь сказать с уверенностью – игрушка просто супер!
Во-первых, наш возрастной контингент от 11 до 30+ лет, принимающий участие в партии, освоил правила без особых проблем. Во-вторых, напряжение и азарт были настолько сильными, что всю партию игроки провели буквально на ногах (кидать кубы так тоже удобней). Ну и, в-третьих, кубик в игре решает не всё, за три попытки можно получить необходимые символы, а карты вносят в стратегии огромное разнообразие и неожиданные повороты.
Под впечатлением от партии я перевёл правила. На оформление времени совсем нет, поэтому выкладывают их просто в вордовском файле. Кстати, мне кажется, что так правила воспринимаются гораздо легче, т.к. формат, предложенный в оригинальной брошюрке, несколько сумбурный. Единственные минус в моём переводе – нет картинок.
К концу недели в эту же заметку закину и перевод эффектов карт в excel’евском формате. Приятной игры!
Скачать правила King of Tokyo на русском языке (.doc 64 KB)
Updated!
Как и обещал, выкладываю перевод эффектов всех карт.
Скачать перевод карт King of Tokyo (.doc 34 KB)
Related
Categories: King of Tokyo
Tags: Игра на кубиках, Настольная игра, Перевод карт, Правила на русском, King of Tokyo
Leave a Reply Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Архив записей
Нравится контент – поддержи блог!
Последние комментарии
 | Vladimir on В ожидании Frosthaven |
 | Anonymous on В ожидании Frosthaven |
 | Евген on Всячина. Выпуск 79: спонтанные… |
| Евген on Всячина. Выпуск 79: спонтанные… |
| Vladimir on Всячина. Выпуск 79: спонтанные… |
Актуальные записи
Рубрики
- -Игры- (878)
- 1812: The Invasion of Canada (1)
- 1906 San Francisco (1)
- 50 Clues (2)
- 51st State (2)
- 51st State: Master Set (3)
- 7 Ronin (1)
- 7 Wonders (10)
- 7 Wonders: Armada (1)
- 7 Wonders: Babel (1)
- 7 Wonders: Leaders (1)
- 7 Wonders: Duel (6)
- 7th Citadel (1)
- 7th Continent (13)
- A Game of Thrones (second edition) (1)
- A Game of Thrones: The Card Game (1)
- A Study in Emerald (2)
- Above and Below (1)
- Abyss (1)
- Adrenaline (2)
- Adventure Games: Monochrome Inc. (1)
- Adventure Games: The Dungeon (1)
- Aeon's End: Legacy (4)
- Aftermath (1)
- Age of Empires III: The Age of Discovery (2)
- Agra (3)
- Agricola (1)
- Air King (2)
- Akrotiri (1)
- Alchemists (3)
- Alhambra (2)
- Alien Artifacts (2)
- Alien Frontiers (2)
- Alone (1)
- Altamira (1)
- Altiplano (5)
- Among Nobles (2)
- Among the Stars (4)
- Anachrony: Infinity Box (3)
- Ancient World (1)
- Android (1)
- Android: Netrunner (6)
- Angry Birds: The Board Game (2)
- Ankh: Gods of Egypt (1)
- Antics! (1)
- Aquatica (1)
- Architects of the West Kingdom (4)
- Archon: Glory & Machination (1)
- Ark Nova (4)
- Arkham Horror (38)
- Arkham Horror: Final Hour (1)
- Arkham Horror: The Card Game (3)
- Arkham Horror: Third Edition (2)
- Arkham Investigators (1)
- Artificial Intelligence (1)
- Arydia: The Paths We Dare Tread (2)
- Ascension: Chronicle of the Godslayer (2)
- Atlantis Rising (1)
- Augustus (1)
- AuZtralia (1)
- Azul (6)
- Azul: Stained Glass of Sintra (3)
- Azul: Summer Pavilion (1)
- Badlands: Outpost of Humanity (1)
- Barrage (2)
- Batman: Gotham City Chronicles (4)
- Batman: Gotham City Strategy Game (1)
- Battle of Five Armies (2)
- BattleCON: Devastation of Indines (2)
- Battlestar Galactica (6)
- Bärenpark (2)
- Beer & Bread (2)
- Betrayal at House on the Hill (4)
- Betrayal Legacy (2)
- Beyond the Edge (1)
- Beyond the Sun (2)
- Biblios (3)
- Big Book of Madness (1)
- Black Angel (2)
- Black Fleet (1)
- Blackout: Hong Kong (2)
- Blood Bowl: Team Manager (1)
- Blood Rage (3)
- Bloody Inn (4)
- Blue Moon City (1)
- Bora Bora (1)
- Boss Monster (1)
- Brass: Birmingham (1)
- Brass: Lancashire (2)
- Bridge Troll (2)
- Bronze (2)
- Bruges (11)
- Bruxelles 1893 (1)
- Bruxelles 1897 (1)
- Ca$h 'n Guns (1)
- Calico (1)
- Calimala (1)
- Canopy (1)
- Captains of the Gulf (2)
- Carcassonne (1)
- Carnegie (1)
- Carnival Zombie (3)
- Carpe Diem (1)
- Cartagena (5)
- Cartographers: A Roll Player Tale (2)
- Cascadia (1)
- Castaways (2)
- Castle Panic (1)
- Castles of Mad King Ludwig (7)
- Castles of Tuscany (1)
- Cat in the Box (1)
- Caverna: The Cave Farmers (1)
- Caylus (1)
- Caylus Magna Carta (1)
- Celestia (1)
- Central Market (2)
- Century: Spice Road (1)
- Cerberus (1)
- Charterstone (8)
- Chimera Station (1)
- Chronicler (1)
- Chronicles of Avel (1)
- Chronicles of Crime (2)
- City of Horror (1)
- City of Iron (2)
- Clank! (3)
- Clank! Legacy: Acquisitions Incorporated (4)
- Clans of Caledonia (6)
- Clash of Cultures (1)
- Claustrophobia (12)
- CO2 (7)
- Codenames (5)
- Codenames: Duet (3)
- Codenames: Pictures (2)
- Coimbra (1)
- Coin Age (2)
- Colonists (2)
- Colt Express (3)
- Come Together (1)
- Comuni (5)
- Conan (2)
- Concordia (2)
- Condottiere (3)
- Construction Zone (2)
- Convoy (2)
- Cooper Island (5)
- Copycat (1)
- Coralia (1)
- Core Worlds (1)
- Cosmic Encounter (1)
- Cottage Garden (2)
- Coup (1)
- Crew: The Quest for Planet Nine (2)
- Crusaders: Thy Will Be Done. (1)
- Cry Havoc (2)
- Cthulhu Realms (1)
- Cubitos (1)
- Curse of the Black Dice (1)
- CVlizations (1)
- Cyclades (1)
- Dark Darker Darkest (4)
- Dark Tales (1)
- Darkest Night (1)
- Dead of Winter: A Crossroads Game (8)
- Dead Reckoning (1)
- Decrypto (4)
- Deep Blue (1)
- Deep Sea Adventure (3)
- Descent: Journeys in the Dark (4)
- Desktopia (1)
- Detective: A Modern Crime Boardgame (5)
- Detective: City of Angels (4)
- Deus (8)
- Diavolo (3)
- Dice City (3)
- Dice Fishing: Roll and Catch (1)
- Dice Realms (2)
- Dice Settlers (1)
- Dice Town (2)
- Dig Mars (1)
- Dinosaur Island (1)
- Discover: Lands Unknown (2)
- Discoveries: The Journals of Lewis & Clark (2)
- Discworld: Ankh-Morpork (2)
- Dixit (3)
- Dixit Jinx (1)
- Dobble (1)
- Dominant Species (1)
- Dominion (5)
- Draftosaurus (1)
- Dragon Castle (2)
- Dragonheart (1)
- Drako (1)
- Dune: Imperium (2)
- Dungeon Dice (1)
- Dungeon Fighter (4)
- Dungeon Lords (2)
- Dungeon Petz (8)
- Dungeon Raiders (2)
- Dungeon Run (5)
- DungeonQuest (2)
- Агенты: Щит и Меч (1)
- Андор (2)
- Берсерк (1)
- Большая охота (1)
- Варенье (1)
- Весела ферма (1)
- Виновен! (1)
- Гобба (1)
- Зельеварение (3)
- Зомби! Спасайся кто может! (1)
- Индейцы (1)
- Карета к Замку Дьявола (1)
- Клац! (1)
- Коронация (1)
- Купи слона! (1)
- Меценат (1)
- Находка для шпиона (3)
- Ночной Дозор (1)
- Окошки (1)
- Септикон (1)
- Синоби: Война кланов (1)
- Стальная Арена (4)
- Стань суперзлодеем! (1)
- Ундервуд (2)
- Эволюция (2)
- Эльфийский замок (1)
- Я твоя понимай! (4)
- Eclipse (12)
- Eclipse: Second Dawn for the Galaxy (5)
- Edge of Darkness (1)
- El Paso (2)
- Elder Sign (4)
- Eldritch Horror (5)
- Forsaken Lore (1)
- Eminent Domain (1)
- Epic Dice Tower Defense (1)
- Epic Spell Wars of the Battle Wizards: Duel at Mt. Skullzfyre (3)
- Era: Medieval Age (1)
- Escape from the Asylum (1)
- Escape Plan (1)
- Escape Puzzle (1)
- Escape Tales: The Awakening (2)
- Escape: The Curse of the Temple (2)
- Estates (1)
- Etherfields (7)
- Euphoria: Build a Better Dystopia (3)
- Everdell (2)
- Exit: The Game (2)
- Exodus: Proxima Centauri (2)
- Expancity (1)
- Expedition: Northwest Passage (1)
- Fabled Fruit (1)
- Fairy Tale (2)
- Feast for Odin (4)
- Fief: France 1429 (1)
- Fields of Arle (2)
- Fields of Green (2)
- Finca (6)
- Firefly: The Game (1)
- First Martians: Adventures on the Red Planet (6)
- Five Tribes (9)
- Flash Point: Fire Rescue (5)
- Fleet: The Dice Game (1)
- Fog of Love (1)
- Food Chain (2)
- Food Chain Magnate (2)
- For Sale (1)
- Forbidden Stars (1)
- Forgotten Waters (3)
- Formula D (1)
- Fox in the Forest (1)
- Framework (1)
- Francis Drake (1)
- Freitag (3)
- Frosthaven (4)
- Frostpunk: The Board Game (1)
- Fuji (2)
- Fungi (3)
- Funkoverse Strategy Game (1)
- Furnace (1)
- Fury of Dracula (1)
- Fyfe (1)
- Galaxy Defenders (1)
- Galaxy Trucker (6)
- Ganz schön clever (1)
- Gùgōng (1)
- Gears of War (10)
- Gen7 (3)
- Genial (1)
- Gentes (4)
- Get Bit! (1)
- Ghost Stories (13)
- Giants (3)
- Gizmos (1)
- Glass Road (3)
- Glastonbury (1)
- Gloom (1)
- Gloomhaven (26)
- Gloomhaven: Jaws of the Lion (4)
- Glory to Rome (1)
- Grand Austria Hotel (2)
- Grand Slam (1)
- Great Western Trail (4)
- Greenland (3)
- Guatemala Café (2)
- Guilds of London (1)
- Guns & Steel (1)
- Gutenberg (1)
- Hallertau (1)
- Hamburgum (3)
- Hamlet: The Village Building Game (1)
- Hanamikoji (1)
- Haspelknecht (3)
- Heat: Pedal to the Metal (1)
- Heaven & Ale (2)
- Heroes (1)
- Historia (1)
- Hive Carbon (2)
- Holding On: The Troubled Life of Billy Kerr (1)
- Holmes: Sherlock & Mycroft (1)
- Homeland: The Game (1)
- Horrified (1)
- Hunt for the Ring (1)
- Hyperborea (6)
- Ice Cool (2)
- IKI: A Game of Edo Artisans (1)
- Imperial Settlers (8)
- Imperial Settlers: Empires of the North (1)
- Imperium: Legends (1)
- In the Year of the Dragon (2)
- Indian Summer (4)
- Infiltration (1)
- Inhabit the Earth (2)
- Inis (2)
- Innovation (1)
- Iquazú (2)
- IronDie (3)
- Isle of Cats (3)
- Isle of Skye (6)
- ISS Vanguard (7)
- Istanbul (1)
- It's a Wonderful Kingdom (1)
- Jaipur (1)
- Jamaica (1)
- John Company (1)
- Jump Drive (2)
- Jungle Speed (1)
- K2 (7)
- К2: Lhotse (1)
- K2: Broad Peak (3)
- Kanagawa (2)
- Kanban: Automotive Revolution (1)
- Keltis (1)
- Kemet (1)
- Key Flow (1)
- Key to the City: London (2)
- Keyflower (11)
- Keyper (3)
- King of Frontier (1)
- King of New York (2)
- King of Tokyo (7)
- King's Bounty (1)
- King's Pouch (2)
- Kingdom Builder (1)
- Kingdom Death: Monster (1)
- Kings & Things (1)
- Kingsburg (4)
- Kitty Paw (1)
- Kosmonauts (2)
- La Granja (8)
- La Granja: No Siesta (2)
- Lagerstätten (1)
- Lanterns: The Harvest Festival (1)
- Last Friday (1)
- Last Night on Earth (8)
- Last Will (2)
- Legacy: The Testament of Duke de Crecy (7)
- Five Families (2)
- Legendary: A Marvel Deck Building Game (4)
- Level 7: Omega Protocol (1)
- Lewis & Clark (5)
- Libertalia (2)
- Limes (2)
- Linko (1)
- Lisboa (1)
- Little Town (1)
- Llamaland (1)
- London (second edition) (4)
- Loony Quest (1)
- Looping Louie (1)
- Lord of the Rings: Journeys in Middle-earth (4)
- Lord of the Rings: The Confrontation (1)
- Lords of Hellas (9)
- Lords of Waterdeep (2)
- Lorenzo il Magnifico (4)
- Lost Expedition (1)
- Lost Ruins of Arnak (3)
- Love Letter (4)
- Lowlands (1)
- Luchador! Mexican Wrestling Dice (1)
- Machi Koro (1)
- Madeira (2)
- Mage Knight Board Game (8)
- Mage Wars (1)
- Magnastorm (1)
- Magnificent (1)
- Majesty: For the Realm (1)
- Majolica (1)
- Mansions of Madness (23)
- Mansions of Madness: Second Edition (6)
- Mare Nostrum (1)
- Marrakech (1)
- Marvel Dice Masters: Avengers vs. X-Men (2)
- Marvel United (1)
- Mascarade (1)
- Master of Orion: The Board Game (1)
- Meadow (1)
- Mechs vs. Minions (3)
- Memoir'44 (6)
- Menara (1)
- Merchant of Venus (second ed.) (1)
- Mesopotamia (2)
- Mice and Mystics (10)
- Michael Strogoff (1)
- Micro Mutants: Evolution (1)
- MicroMacro (1)
- Mille Fiori (1)
- Mind (2)
- Minerva (1)
- Mission: Red Planet (1)
- Mombasa (1)
- Monumental (1)
- Mr. Jack (1)
- Musketeers (1)
- My City (4)
- My Village (1)
- Mysterium (2)
- Mythotopia (3)
- Nations (7)
- Nations: The Dice Game (5)
- Nemesis (1)
- Neom (1)
- Neuroshima Hex! (5)
- New Frontiers (2)
- New York Zoo (1)
- Newton (1)
- Nexus Ops (4)
- Night of Horror Dice (1)
- Nightfall (5)
- Ninja Taisen (2)
- Niya (1)
- Noria (1)
- Not Alone (1)
- Notre Dame (1)
- Nova Luna (1)
- Nusfjord (1)
- OddVille (1)
- Om Nom Nom (2)
- On Mars (1)
- Onirim (2)
- Oracle of Delphi (2)
- Order of Vampire Hunters (1)
- Orléans (2)
- Palace of Mad King Ludwig (1)
- Paleo (1)
- Palmyra (1)
- Pandemic (7)
- Pandemic Legacy (6)
- Pandemic Legacy: Season 2 (8)
- Pandemic: The Cure (1)
- Panic on Wall Street! (3)
- Papà Paolo (2)
- Paris (1)
- Paris: La Cité de la Lumière (2)
- Paris: New Eden (1)
- Parks (2)
- Patchistory (2)
- Patchwork (6)
- Pathfinder Adventure Card Game (4)
- Pax Pamir (Second Edition) (2)
- Pick-a-Dog (Pick-a-Pig) (2)
- Pikoko (1)
- Pipeline (2)
- Pirmais Piecinieks (1)
- Pixel Tactics (1)
- Planet (1)
- Pocket Detective (1)
- Point Salad (1)
- Port Royal (1)
- Poseidon's Kingdom (1)
- Praga Caput Regni (2)
- Prehistory (1)
- Prodigals Club (1)
- Progress: Evolution of Technology (1)
- Project: ELITE (2)
- Puerto Rico (4)
- Pulsar 2849 (4)
- Pursuit of Happiness (1)
- Quacks of Quedlinburg (4)
- Quadropolis (3)
- Quarantine (3)
- Quarriors! (10)
- Ra: The Dice Game (1)
- Raccoon Tycoon (1)
- Race for the Galaxy (3)
- Railroad Ink (1)
- Rajas of the Ganges (3)
- Rampage (3)
- Rattus (3)
- Ravens of Thri Sahashri (2)
- RÖK (1)
- Red Cathedral (1)
- Res Arcana (2)
- Return to Dark Tower (1)
- Reykholt (2)
- Rise of Queensdale (3)
- Risk (1)
- River (1)
- Riverboat (1)
- Robinson Crusoe: Adventure on the Cursed Island (10)
- Robotory (1)
- Rococo (1)
- Roll for the Galaxy (10)
- Roll Player (1)
- Roll Through the Ages (1)
- Room 25 (1)
- Root (3)
- Royal Goods (4)
- Run Fight or Die! (3)
- Rune Age (1)
- Runebound (1)
- Russian Railroads (1)
- Saboteur (1)
- Sagrada (2)
- Saint Malo (1)
- Saint Petersburg (1)
- Santa Maria (4)
- Santiago (1)
- Santorini (1)
- Saustall (1)
- Scout (1)
- Scythe (11)
- Invaders from Afar (1)
- The Rise of Fenris (1)
- Seafall (9)
- Search for Planet X (1)
- Seasons (6)
- Shadowrun: Crossfire (1)
- Shadows over Camelot (4)
- Shadows over Empire (2)
- Shadows: Amsterdam (1)
- Sheep & Thief (1)
- Sheriff of Nottingham (1)
- Sherlock (2)
- Sherlock Holmes Consulting Detective (2)
- Siggil (1)
- Silk (2)
- Skull King (3)
- Skybridge (1)
- Skyjo (1)
- Skytopia: In the Circle of Time (1)
- Sleeping Gods (3)
- Smartphone Inc (2)
- Solarius Mission (3)
- Somnicum (1)
- Sons of Anarchy: Men of Mayhem (2)
- Space Alert (2)
- Space Base (2)
- Space Hulk: Death Angel (15)
- Space Race: The Card Game (1)
- Spartacus: A Game of Blood & Treachery (1)
- Specter Ops (3)
- Spirit Island (3)
- Splendor (2)
- Spyrium (3)
- Star Trek: Attack Wing (1)
- Star Trek: Catan (1)
- Star Trek: Fleet Captains (2)
- Star Wars: Destiny (2)
- Star Wars: Imperial Assault (2)
- Star Wars: Rebellion (2)
- Star Wars: X-Wing Miniatures Game (4)
- Starlight (1)
- Startups (1)
- Stay Away! (2)
- Steam Donkey (1)
- Steam Park (6)
- Stone Age (1)
- Stuffed Fables (1)
- Suburbia (7)
- Suburbia Inc (1)
- Super Dungeon Explore (2)
- Survive. Escape from Atlantis (1)
- Sushi Go Party (1)
- Sushi Go! (3)
- Sword & Sorcery (2)
- T.I.M.E Stories (9)
- Tactic Hockey (1)
- Tainted Grail: The Fall of Avalon (9)
- Takenoko (1)
- Tales of the Arabian Nights (1)
- Talisman (1)
- Taluva (1)
- Tannhäuser (1)
- Tapestry (3)
- Tash-Kalar: Arena of Legends (4)
- Taste of Poland (2)
- Taverns of Tiefenthal (1)
- Team Play (1)
- Telestrations: After Dark (1)
- Teotihuacan: City of Gods (3)
- Terra Mystica (3)
- Terra Mystica: Gaia Project (6)
- Terraforming Mars (10)
- Terraforming Mars: Ares Expedition (1)
- Terraforming Mars: Big Box (1)
- The Adventurers: The Temple of Chac (1)
- The Agents (2)
- The Capitals (5)
- The Castles of Burgundy (10)
- The Cave (2)
- The Downfall of Pompeii (3)
- The Faceless (1)
- The Kingdoms of Crusaders (1)
- The Lord of the Rings Dice Building Game (1)
- The Lord of the Rings: The Card Game (11)
- The Manhattan Project (2)
- The Manhattan Project: Energy Empire (1)
- The New Era (16)
- Ruins (1)
- The Walking Dead (1)
- The Walking Dead: No Sanctuary (1)
- The Witches: A Discworld Game (1)
- Theseus: The Dark Orbit (2)
- This War of Mine: The Board Game (7)
- Through the Ages: A New Story of Civilization (2)
- Ticket to Ride (4)
- Ticket to Ride: Germany (1)
- Tides of Madness (2)
- Tides of Time (2)
- Tiletum (1)
- Time of Legends: Destinies (6)
- Tiny Epic Galaxies (2)
- Tiny Epic Kingdoms (1)
- Tiny Towns (1)
- Too Many Bones (1)
- Tournament (1)
- Tournay (1)
- Tower (1)
- Trails of Tucana (1)
- Trainmaker (1)
- Trains and Stations (1)
- Trajan (1)
- Transatlantic (1)
- Transhumanity (1)
- Trapwords (1)
- Treasure Island (3)
- Trickerion (5)
- Troyes (5)
- Tsuro (5)
- Twilight Imperium (3rd Edition) (1)
- Tyrants of the Underdark (1)
- Tzolk'in: The Mayan Calendar (5)
- Ubongo BMM (1)
- Uchronia (2)
- Unbroken (1)
- Undaunted: Normandy (1)
- Under Falling Skies (2)
- Underwater Cities (6)
- Unfathomable (1)
- Unlock! (5)
- Uruk II (2)
- Valparaíso (1)
- Vampire: The Masquerade – Heritage (1)
- Vanuatu (2)
- Völuspá (1)
- Vienna (1)
- Vienna Connection (1)
- Village (3)
- Village Rails (1)
- Viticulture (8)
- Voyages of Marco Polo (5)
- War of the Worlds: The New Wave (1)
- Warhammer: Invasion (1)
- Warpgate (1)
- Waste Knights: Second Edition (5)
- Watergate (1)
- Wazabi (1)
- Welcome To (1)
- Wendake (2)
- Wildlands (1)
- Wingspan (4)
- Winter (1)
- Winter Tales (1)
- Wir sind das Volk! (2)
- Witness (4)
- Wiz-War (4)
- Wombat Rescue (1)
- Woodcraft (2)
- XCOM: The Board Game (1)
- Yedo (1)
- Yggdrasil (2)
- Yokohama (1)
- Yspahan (1)
- Yukon Airways (1)
- Yunnan (1)
- Zombicide (10)
- Zombie Dice (1)
- Zombie Plague (1)
- Викторины (10)
- Всячина (78)
- Выставки (57)
- Галопом по полкам (15)
- Интервью (2)
- Лучшие игры (19)
- Новости и новинки (94)
- Околоигровое (49)
- Отчеты (146)
- Покраска и тюнинг игр (68)
- Советы (15)
- Топы (21)
- Турниры (3)
BoardgamesLV ВКонтакте
BoardgamesLV on Twitter
My TweetsИнтернет-ресурсы о настольных играх
Статистика блога
- 4,539,148 посещений
Настольные игры в Латвии 
Молодцы! Спасибо за перевод – тоже думаю над этой игрой….
Что-то очень популярно стало… Может и мне заразиться и в вишлист поставить. Надо ещё больше проникнуться. Скачаю правила=)
Не всё же зомби, да зомби… 🙂
Можешь ещё и с картами ознакомиться, закинул перевод в конец заметки 😉
А я карты видел. Смотрел онлайн на Эссене=) Тогда сразу притащили картонных этих чудиков на презентацию=)
Ясно. Я сегодня ещё узнал, что автор официально объявил о скором выходе дополнения с новыми монстрами, картами, способностями монстров и каким-то сумасшедшим кубиком 🙂
большое спасибо, осталось купить (:, щас на бб нет чиго её
Видно раскупили всё. Мне самому она случайно попалась на глаза в местном магазине, чем я очень доволен. Кстати, на BGG видел фотку кубиков с “вдавленными” символами, говорят, что во 2-ом издании такие. У меня обычные, которые со временем могут стереться.
на немецком амазоне правда есть
Спасибо!
ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО!
Приобрел себе экземпляр!
Например: если вы выбросили три единицы, то получаете 1 ПО, а если три тройки, то получаете 2 ПО
…..описка….
наверняка – 3ПО
Пожалуйста.
Конечно же, 3 ПО. Спасибо за поправку, перевод перезалил.
Благодарю за перевод.
Игру купил буквально вчера. В моей коробке кубики уже со вдавленными символами, что, как мне кажется, практичнее…но игра сама на немецком 😦
P.S. Пока ещё не играл, но уже жду дополнения!
Пожалуйста. Распечаточки в протекторы в помощь 🙂
С кубиками повезло, мои не вдавленные ещё в хорошем состоянии, но говорят, что со временем они стираются. Дополнение вроде планировалось на 2012 год: новые карты, монстры, абилки для монстров плюс какой-то суперкубик. Если выйдет, тоже обязательно куплю, – игра просто хит среди филлеров.
Разложили игру на четверых после партии в “Колонизаторы”…что могу сказать – просто СУПЕР! Лёгкая, быстрая, азартная, простая, красочная! Всем советую! По поводу некоторых карт немного не понял их значения (в Вашем переводе), чуть позже отпишу для уточнения (если не возражаете, конечно 🙂 )
З.Ы. Сегодня попробую на двоих разложить…
Смело спрашивайте, разберёмся 😉
Так. Почему-то хочу)
Не удивительно, игра красочная и увлекает с первой партии. Если не имеешь ничего против кубиков, то КоТ лучший выбор из последнего вышедшего в этом жанре.
Вопрос по правилам: жетоны с ядом выдается за каждый удар (лапу), то есть 1 к 1, или просто за атаку с любым количеством лап?
Выдаётся 1 жетон за атаку, не важно сколько лап было в этой атаке.
Спасибо за оперативность. Так и делал.
Вопрос по правилам: занимает Токио в 1 раз игрок выкинувший лапу первым броском или тем, кто захотел оставить лапу при перебросе (или после 2 перебросов)?
Если Токио не занят, то тот, кто первым выкинул хотя бы одну лапу (уже после всех бросков), заходит в Токио.
Владимир! Сейчас продаётся 2-ая редакция Повелителя Токио. Ты не в курсе, перевод карт соответствует старому изданию? Правила те же?
Правила те же, только их понятней написали и добавили ФАК. У многих карт поменялся арт, но свойства остались такими же. По-моему, лишь одну карту поменяли (Мonster Energy вроде). Остальным текст просто поправили, чтобы меньше было впросов.